ESPACIO DEL ARTE ESCRITO Y VISUAL

viernes, 1 de julio de 2016

EN HOMENAJE AL PROFESOR JUAN BOSCH (POEMAS DEL SILENCIO)






LOS AMOS

El susurro del viento
que vegeta sobre el bohío,
los aplausos de las castañas
sobre el tejado; 
los amos se fueron a dormir.

Un futón semi inclinado,
frente a nosotros desfilan luciérnagas y grillos,
parece como una fiesta de colores
en el último peldaño del abismo;
los amos se fueron a dormir.

Allá donde se pierden las sombras
he divisado otras sombras,
salamanquesas atrapando mosquitos,
arañas tejiendo su muerte; 
los amos se fueron a dormir.

La noche en su delirio
vomita sincronizadas nebulosas,
en las madrigueras un sinfín 
de mutaciones acorrala el mugir 
de los fantasmas;
los amos se fueron a dormir.



DESPUÉS DEL RELÁMPAGO

Miro hacia el cañaveral, mas sombras no veo,
disparo a disparo se aglomeran los sueños
en la sangre, repiquetean en los tejados
las invisibles lluvias de Diciembre.
Un camino angosto que dilata en nuestras huellas,
que se posa en el eco de unos niños moribundos.

Siento el reír de los fantasmas,
andanadas de gritos trepando sobre el bohío
de grietas, los vientres se llenan,
de hojas, se visten las ninfas,
y vuelvo a mirar hacia el cañaveral
mientras los cuerpos se arremolinan,
se agigantan, sobre esta cruz de metal.

Y si al mirar a los espejos,
hay grutas pardas y homicidas,
labios inundados de óbitos,
retenes de utopías sin flores.
Es que el tiempo, no es tiempo,
somos nosotros.

Fausto Antonio Aybar 


viernes, 27 de mayo de 2016

TRAYECTORIAS LITERARIAS DOMINICANAS (RAMON SABA, POETA)



Este espacio que tiene como objetivo promover las letras del universo susurrante de las palabras, les lleva el trabajo de un ser humano que  respira y habla en versos. El Poeta Ramón Saba deposita en el universo literario dominicano todos los viernes su columna en el periódico dominicano (El nuevo Diario) Trayectorias Literarias Dominicanas, este trabajo de investigación da a conocer aquellos escritores dominicanos que fueron y son referente de la literatura de nuestra isla, escritores que para la sociedad en general no son conocidos, por tal razón estas publicaciones del poeta Ramón Saba nos llenan de luz, también nos da a conocer vía redes sociales por todo el mundo, realmente Ramón es un gestor cultural, un embajador de nuestras letras. Por tal razón el Blog Espejos y Sombras pone a su servicio este espacio, Dejamos el enlace para que nuestros lectores entren al Nuevo Diario para que puedan leer con más nitidez Trayectorias Literarias Dominicanas.
http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=480527


                                                           RAMÓN SABA (POETA)




















































lunes, 11 de abril de 2016

MIGUEL ÁNGEL CONTRERA PEREZ (UNA VOZ QUE SE AGITA EN EL VIENTRE)


                                       MIGUEL ÁNGEL CONTRERA PEREZ 
                                (UNA VOZ QUE SE AGITA EN EL VIENTRE)


Al hurgar en este mundo digital, donde los seres humanos no acabamos de entender la gran utilidad de la ciencia, me he encontrado con un joven que llena de poesía a la humanidad, es de precisar, lo importante que es, que la nueva generación de escritores del mundo estén utilizando la tecnología para dar a conocer su creación. Pues amigos del blog literario Espejos Y Sombras: hoy traigo para su análisis y reflexión los escritos del joven poeta dominicano Miguel Ángel Contrera Pérez (Leu Gim), oriundo de la provincia de Dajabón.
Hablar del poeta Miguel Ángel Contrera, es hablar del tiempo, es hablar en un lenguaje universalmente infinito,  es hurgar en el legado de las voces de los poetas que duermen bajo el abrigo de las palabras, hablar de un poeta, es hablar de todos los poetas, porque no importando sus tendencias, sus ecos revotan en todo nuestro universo. 
Amigos todos, es aquí, como diría, Nicolas Guillen, el sinsonte, poeta de canto grave. Sólo queda que como Leu Gim, otros jóvenes de nuestro país y el mundo sigan abonando los senderos de aquellos que entregaron todo por las letras, pues poeta, éxito en este largo trayecto. 





CANCIÓN DE NOSTALGIA

Como cantor sin musa contemplo triste el cielo
y entre una manta negra dormitan las estrellas.
Triste digo tu nombre entre las flores bellas...,
triste digo tu nombre y se estremece el suelo.

Oigo un cantar de grillos nostálgico y divino
y es tanto la añoranza que siento que la flor
prendida entre mi pecho olvida su destino:
fundirse eternamente con su sincero amor.

Hay noches en que el canto sabe a llanto de niño
cual la rosa que nace con belleza sin par
y marcha hacia la nada cual los ríos al mar...,
pero lleva en el alma un mundo de cariño.

¿Quien conoció jamás la esencia de la noche,
la noche de la rosa, la rosa de la vida?
¡Quien sumiso responde al divino reproche...!
¡Pero yo solo escucho la sangre de mi herida!

Mi herida es esta muerte que me deja sin vida
y al mismo tiempo es vida que me deja sin muerte...,
en esta triste noche mi añoranza es tan fuerte
que el alma se me escapa hacia su consentida.

La noche sigue triste y los grillos cantando
y el poeta escribiendo todo lo que le ocurre
y el canto de la noche nostalgia va llorando
sobre el tiempo fugaz que cual la luz transcurre.

He vivido mil noches en solamente un día;
cuando no pude oír los labios de tu voz
que son (y no exagero) divina melodía
tu ausencia es un tormento, no hay nada más atroz.

Amada de mi vida, mi ser te extraña tanto
que siento que el sentido es puro sinsentido.
¡Oh, vida de mi vida, ven a calmar el llanto
de nostalgia y amor que mata mi latido!

En una sola noche caben tantos infiernos,
infiernos fríos, fríos, como el granizo mismo...
En un verano triste caben tantos inviernos
y en solo un pensamiento cabe todo un abismo.




MI VENUS

Como cantos de dulces ruiseñores
cuando lloran las nubes de alegría,
veo "dioses" rendirte pleitesía,
y suplicar de hinojos tus amores.

Luz personificada, tenue diosa,
mujer que no es mujer por ser tan bella,
la luz que emana Apolo, y cada estrella
reflejo es de tu gracia primorosa.

Me da en el corazón tu nitidez,
me da para matarme mas no puede,
no puede por la vida que concede,
más vida que la vida, sí, tal vez.

Me muero y me revivo, dulce diosa,
por comer de las mieles de tu fuente
y apagar este cuerpo refulgente,
y anegarme en tu boca voluptuosa.

Oh, Venus, dueña mía, te venero,
mujer que no es mujer por ser tan bella,
te venero por ser mi fiel doncella,
y ser Vulcano es lo único que quiero.




 TRANSGRESIÓN

"Sucede que me canso de ser hombre"
Neruda


Sucede que me canso de morir
de morir de pasión por una flor,
me muero de llorar y de sufrir
limosneando una gota de calor.



Sucede que me canso de vivir
de vivir feneciendo por amor,
mi corazón no siente su latir,
se muere de silencio, ¡qué dolor!


Y, sucede que nada me sucede
ni estoy muerto ni vivo, ¡qué tormento!
¡Si viniera mi amada a consolarme!

¡Muera la soledad que vil transgrede
feroz, mi triste amor, de amor sediento,
para vivir muriendo sin quejarme!

  

RESURRECCIÓN

Cuando este corazón deje de ser,
cuando la madre tierra me posea
y me esconda de ti, dulce mujer,
sin la luz de tus ojos: ¡Viva tea!

Cuando mi barro triste, ya no sea,
ni riegue mi silencio por doquier,
meloso como el ave que gorjea,
dichosa de tu luz poder beber:

Me moriré de amor, estando muerto,
y me levantaré para tenerte
al borde del destino descubierto,

y volveré de nuevo a conocerte.
Cuando mires mi tumba con tus ojos,
yo me levantaré de mis despojos.

  DIAMANTE MAL AMADO

Siento en mi corazón arder un fuego,
un fuego que me quema, de amor puro
derramado, cual lluvia, desde el cielo
doblegando el vigor del pecho duro
y rompiendo los cántaros del llanto,
el llanto doloroso, dulce, amado.

Henchido el corazón de fuego amado
pasó de ser de carne, a ser de fuego
y no mengua del alma el triste llanto
que me deja sin ser, pero más puro;
se eterniza, muriendo, el pecho duro
por la llama venida desde el cielo.
¡Misericordia pido, justo cielo

líbrame de la muerte, Dios amado
que me mata el amor, con golpe duro!
¡Derrama otro diluvio, para el fuego
que devora mi ser, límpido y puro!
¡Ven, y tapa la boca de mi llanto!
A pesar de que muero en mar de llanto

y le pido socorro al grato cielo
sigue siendo mi entrega, lo más puro,
de tal forma, que siendo poco amado,
sigo amando con vivo y puro fuego
fuerte como diamante, puro y duro.

Arráncame la muerte, ¡fuerte!, ¡duro!,
¡qué despierte la vida con su llanto!,
que se torne de acero el bravo fuego,
que se rompan las cúpulas del cielo
pero nunca me deje, amor amado
más que rico tesoro, más que puro.

Me dicen que el amor es lo más puro
por cierto, no lo dudo, pero es duro
más duro que diamante mal amado...
más duro que la muerte de mi llanto,
mi llanto que se riega bajo el cielo,
el cielo que me dio tan dulce fuego.

¡Oh, qué pasión de fuego, de amor puro,
que derrite lo duro cual mi llanto,
que del cielo provoca amor amado!


martes, 5 de abril de 2016

CANTOS DE LUCIÉRNAGAS A MIGULE HERNANDEZ (POETA UNIVERSAL)









CANTOS DE LUCIÉRNAGAS PARA EL POETA UNIVERSAL 
                                                         MIGUEL HERNANDEZ 

"Mas allá de toda belleza, hay un canto humanamente rebelde"  


OTRO CANTO; HOMBRE, SUEÑO



Hombre,
polvo de estrella,
sangre, 
volcán.
Las fronteras sólo son 
para los débiles, 

el carbón es el arma mortal, 
del alma de los poetas.

Hombre,
universo feroz, 
hidrógeno sobre hidrógeno,
explosión de luz, de las cavernas 
emergen gritos de una tierra oprimida,
liquidas metáforas navegan 
hacia un horizonte sin piel. 

Hombre,
raíz,
carne, 
tierra, 
babel de estiércol,
los dioses no fluyen, 
las rosas revientan de tanta soledad,
escuálida la noche, prefiere llorar. 

Hombre,
niño,
sueños,
senderos de héroes dormidos,
latidos policromados,
huellas, ampollas del tiempo,
eternamente humano, 
los náufragos no sólo son del mar,

también son seres de la utopía austral 


Hombre,
cebolla,
pan 
y pastor.
Trigo, piel indeleble
de un viento que no envejece,
rayos; transitar de embriones furtivos,
hombre, 

legado, 
canto, 
alma de la patria alambrada. 


SENDERO, EXTENSO POETA


Fronteras,
que no son fronteras,
son espejismos,
romerías de salamanquesas
devorando amapolas heladas.

Horizonte,
sobre horizonte,
la carne no retorna,
las palabras, indelebles follajes
de los siglos, raudo rumiar del poeta.

extensa
o inextensa,
la muchedumbre, vocifera tu canto.
La tierra, jardín del llanto,
Orihuela, vendimia de oasis, de amor.

Sendero, infinitos relámpagos,
juego de luciérnagas,  escaramuza de luces,
los huesos, no van al olvido,
son ecos, transmutar de los sueños,
manecillas palabras  hilando el tiempo.


RESTO DE UN CANTO


Las sombras no habitan en los espejos,
murmuran los colores cuando dos soles se abren.
Vienes del polvo, vas al silencio,
la cárcel no calla a las salamanquesas,
claudicar, no es ni para los muertos,
es para el verbo iracundo y perverso.

Lluvia, sueños de
luciérnagas en un siglo
oscuramente eterno, emergen de tus labios
un horizonte de palabras subyacentes,
una premura, una afección

En el corredizo del tiempo, no hay mutaciones
que puedan deshilar la grandeza de tu canto,
los tránsfugas no habitan en esta historia,
sólo son ademanes en la longevidad del sueño,

 y por cierto, ángeles y  fantasmas 
convergen en una misma rosa.

Y despierta el hombre; 

y con él la palabra.
El sur tiene un olor a olvido, 

un olor a niño yuntero,
a tierra mojada,

No hay mas estrellas en el universo 
que en tu cielo, 
borbotean del oxido lentejuelas de amor, 
del llanto, retoños de una escueta oración.

miércoles, 27 de enero de 2016

ANGELA HERNANDEZ NUÑEZ (PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2016, REP. DOM)


El Blog Espejos Y Sombras desde su portal digital promueve  la maravillosa noticia, del premio nacional de la literatura dominicana 2016, otorgado a la escritora Angela Hernández Núñez, pues por tal razón, este espacio  da a conocer al universo literario la trayectoria de nuestra poeta, para el país, y para el mundo.


                         Ángela Hernández Núñez poeta  dominicana
                                 Premio nacional de literatura 2016

(Madre: Yrene Núñez, obrera y ama de casa. Padre: Eloy Hernández, agricultor).

Buena Vista Jarabacoa, República Dominicana, 6 de mayo de 1954. Graduada con honores de Ingeniería Química. Narradora y poeta. Apasionada del cine y la fotografía. Textos de su autoría se han traducido al inglés, francés, italiano, islandés, bengalí y noruego; incluyéndose en importantes antologías. Es Premio Cole de novela corta, a la novela Mudanza de los Sentidos, 2001; Premio anual de Cuento, 1997, otorgado por la Secretaría de Estado de Educación y Cultura al libro Piedra de Sacrificio; Premio Anual de Poesía 2005, otorgado por la Secretaría de Cultura al libro Alicornio y Premio Anual de Cuento, Ministerio de Cultura 2012, al libro La secta del crisantemo. Dirigió la revista literaria Xinesquema. Es Miembro Correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua. Integrante del Consejo Nacional de Cultura 2004-2010.

Incluida en el libro Notable: Twentieth-Century Latin American Women (A Biographical Dictionary), editado por Cynthia Tompkins y David William Foster. (Greenwood Press. Connecticut. London. 2001). Premio Pluma de la Excelencia 2009, Logomarca. Premio Círculo Supremo de Plata 2011, Jaycces 72. Premio Caonabo de Oro 2011, otorgado por la Asociación Dominicana de Periodistas y Escritores.

Desde muy joven se ha destacado en la defensa de los derechos humanos y civiles, con énfasis en las mujeres.

Sus fotografías se han expuesto en Santo Domingo y Santiago (2007), en Pavullo nel Frignano y en Roma (2008) en la muestra Poética de lo nimio, junto al fotógrafo italiano Attilio Aleotti. En el año 2006 coordinó el concurso de fotografía “La pobreza no cae del cielo”, auspiciado por Oxfam Internacional. En mayo de 2012 el Banco Central de la RD publicó su libro de poesía e imágenes Oniria.

Participación en las exposiciones colectivas Artistas Doble Vía (escritores que pintan, pintores que escriben). Museo del Hombre Dominicano. Realizadas en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo. 2006 y 2007.

Fotos suyas se incluyen en:

Revista Confluencia. Spring 2009, volumen 24. Departament of Hispanic Estudies. University of Northern, Colorado, USA.

2009.

Exposición sobre la historia del beisbol, Centro León, Santiago, 2007.

CORRESPONSAL

Como corresponsal de Fempress (Red Latinoamericana de Comunicación) cubrió los siguientes eventos internacionales:

-Primera Conferencia Mundial de la Mujer (Nairobi, 1985), para el periódico Nuevo Diario.

-Cumbre de Derechos Humanos (Viena, 1992), Fempress.

-Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer (Beiging, 1995), para Fempress e Interpress Service (IPS).

CONSULTORA Y OTROS

Durante cerca de diez años, formó parte del cuerpo docente del Departamento de Ingeniería Química en la Universidad Autónomo de Santo Domingo. Fue cofundandora del Centro de Solidaridad para el Desarrollo de la Mujer. Durante más de tres lustros, se dedicó, principalmente, a labores de organización y educación en comunidades rurales y barrios de Santo Domingo. Ha trabajado, en calidad de consultora en materia de género, desarrollo, educación, planificación y medio ambiente, para organismos de cooperación internacional (Oxfam Internacional, PNUD, GTZ, Helvetas, Cooperación Internacional para el Desarrollo, entre otros); y, asimismo, para un alto número de organizaciones de la sociedad civil dominicana. En Intermón RD, durante dos años, dirigió la Campaña Comercio con Justicia.

RECONOCIMIENTOS

-Premio a la excelencia profesional en el área de literatura, otorgado por la Presidencia de la República. Año 2000.

-Supremo de Plata Jayces Joven Sobresaliente. 1989.

-Reconocimiento otorgado por la Asociación de Desarrollo de San José de Ocoa. 1997.


OBRAS BIBLIOGRÁFICAS

 CUENTO

AlótroposEd. Alas.

Masticar una Rosa. Santo Domingo, 1993. Ed. Alas.

Piedra de Sacrificio. (Premio nacional de cuento).  Santo Domingo, 1998. Ed. Secretaría de Estado de Educacion y Cultura.

La secta del crisantemo. (Premio nacional de cuento). Santo Domingo, 2013.  Editora Nacional.

El peso del rocío. Cuentos reunidos. Santo Domingo, 2011. Editora Nacional.

Como raccogliere l’ombra dei fiori. Italia, 2001. Editorial Perosini (cuidado de edición, Danilo Manera).



NOVELA

Mudanza de los sentidos (Premio Cole de novela breve). Santo Domingo, 2001. Editorial Cole. Madrid, 2004. Ediciones Siruela.

Charamicos. Santo Domingo, 2003. Editorial Cole.

Metáfora del cuerpo en fuga. Santo Domingo, 2007. Editorial Cole.

Leona o la fiera vida. Novela. Santo Domingo, 2013. Editorial Alfaguara.


POESÍA

Arca Espejada. Santo Domingo, 1994. Editorial alas.

Telar de RebeldíaSanto Domingo, 1998. Ed. Espacios Culturales.

Alicornio. (Premio Nacional de poesía). Santo Domingo, 2006. Ed. Cole.

Oniria Imagen y Poesía. Santo Domingo, 2012. Ed. Banco Central de la Rep. Dominicana.


ENSAYO

Emergencia del Silencio La mujer en la educación formal. Santo Domingo, 1986. Ed. Universidad Autónoma de Santo Domingo.

La escritura como opción ética. Santo Domingo, 2003.  Editoral Cole.

La mujer en la historia dominicana. Santo Domingo 2009. (Coautora con Orlando Inoa). Publicada por el. Ministerio  de la Mujer.


ANTOLOGÍAS


PensantesSelección de ensayos escritos por mujeres en torno a la cultura e historia dominicanas.

Antología de Poesía Social. Santo Domingo, 2015. Publicada por Refidomsa.

Antología de Poesía Amorosa.  Santo Domingo, 2015. Publicada por Refidomsa.

  Escribir sobre una ola Cuentistas del Banco Central.  Santo Domingo,    2015. Ed. Banco Central de República Dominicana.





PALABRAS DE LA POETA AL SER NOTIFICADA DE SU PREMIO.
Este fue tomado del periódico Diario Libre 

SANTO DOMINGO. “¿Qué como me siento con este reconocimiento?. Es que aún no me siento. No salgo del asombro y no ceso de pensar en cuánto trabajo me espera para responder a tantas expectativas, a tanto cariño, a tanta buena onda, de tanta gente hermosa y buena”. Así reaccionó la poeta Ángela Hernández, ganadora del Premio Nacional de Literatura que otorgan el Ministerio de Cultura y la Fundación Corripio.
La poeta, quien se encuentra Calgary, Canadá, expresó que siente agradecida. “Recibí la noticia casi entre sueño, pues aquí, en Calgary, es tres horas más temprano que en República Dominicana (y me rodea frío y silencio ideales para caer en sueño reparador). Por puro azar, soñaba con escritores y escritoras de República Dominciana, un sueño algo difuso, pero grato. La noche anterior me había dormido tarde leyendo La línea de sombra de Joseph Conrad, un relato alucinante que transcurre en un barco. Me despertó mi hija Cristabel, diciéndome que me llamaban de RD (Me localizaron a través de mi hija Carolina y de José Rafael Sosa). Escuché la noticia en la voz, firme y agradable de Pepín Corripio. Esta escena, en la penumbra, no se me olvidará jamás. Era dulce, fronteriza, auguriosa...”
Reveló que conversó con Luis Brea Franco, del Ministerio de Cultura y Nino Feliz, de la UASD. “Una periodista me formuló varias preguntas, y yo respondí casi intuitivamente. Es que sentía una corriente de alegría (soy de las personas que cree en la bondad de la celebración), pero, a la vez me sentía como en otro mundo, sin lograr asimilar del todo el hecho: había recibido el más alto galardón de las letras dominicanas. Pasé rato pensando en mi madre y mi padre campesinos, en mis hijas e hijos, en hermanas y hermanos, en amigas y amigos, en mi pequeño lar de la montaña, en animales y aves y árboles... Raro, ¿no? Recordé aquello que una vez le dije a León David cuando me pidió definirme: “Soy una campesina cosmopolita”. ¿Qué se va a hacer?”, comentó.
Ángela Hernández comentó a reporteros de DL que desde que se dio a conocer la noticia ha pasado horas respondiendo hermosos mensajes llenos de afecto. “Que no sé si merezco. Llenos de alegría”, dijo Hernández.
De su trayectoria
Ángela Hernández, poeta, ensayista, fotógrafa, escritora. Su paso por la literatura ha sido prolífico y le ha merecido el reconocimiento nacional e internacional.
Nació en Buena Vista, Jarabacoa, Rep. Dominicana el 6 de mayo de 1954. Hija de Eloy Hernández e Yrene Núñez. Es la séptima de sus hijos.
En su extensa obra, figuran, entre otros los cuentos Masticar una Rosa. Santo Domingo, 1993. Ed. Alas. Piedra de Sacrificio. (Premio nacional de cuento).
Ha publicado las novelas Mudanza de los sentidos (Premio Cole de novela breve). Santo Domingo, 2001. Editorial Cole. Madrid, 2004. Ediciones Siruela; Charamicos. Santo Domingo, 2003. Editorial Cole; Metáfora del cuerpo en fuga. Santo Domingo, 2007. Editorial Cole: Leona o la fiera vida. Novela. Santo Domingo, 2013. Editoria Alfaguara.
Entre sus poesías se citan: Arca Espejada. Santo Domingo, 1994. Editorial alas; Telar de Rebeldía. Santo Domingo, 1998. Ed. Espacios Culturales.; Alicornio. (Premio Nacional de poesía). Santo Domingo, 2006. Ed. Cole; Oniria Imagen y Poesía. Santo Domingo, 2012. Ed. Banco Central de la Rep. Dominicana.
Ha publicado los ensayos: Emergencia del Silencio La mujer en la educación formal. Santo Domingo, 1986. Ed. Universidad Autónoma de Santo Domingo.
La escritura como opción ética. Santo Domingo, 2003. Editorial Cole.
La mujer en la historia dominicana. Santo Domingo 2009. (Coautora con Orlando Inoa). Publicada por el. Ministerio de la Mujer.
De igual modo ha divulgado las antologías: Pensantes. Selección de ensayos escritos por mujeres en torno a la cultura e historia dominicanas.; Antología de Poesía Social. Santo Domingo, 2015. Publicada por Refidomsa; Antología de Poesía Amorosa. Santo Domingo, 2015. Publicada por Refidomsa; Escribir sobre una ola Cuentistas del Banco Central. Santo Domingo, 2015. Ed. Banco Central de República Dominicana.
Hernández ha realizado exposiciones de fotografía y ha sido corresponsal de importante publicaciones. Sus textos han sido traducido a varios idiomas. Es miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua