Gendai
Haiku: Una mirada en Spanglish
En el
transcurrir del tiempo, los poetas siempre andan en busca de algo más; son
seres curiosos hurgando dentro y fuera de ellos mismos, hijos de la creación permanente
que no entienden de límites.
En ese
tenor abordaremos a un poeta dominicano que ha asumido el haiku como acto de
peregrinación: Fausto Aybar, un haijin en permanente acercamiento a la forma poética
japonesa desde el Caribe, que se mantiene abrevando del alma del haiku, el haimi. No intenta enjuciar, solo presenta lo contemplado.
Ahora nos
trae otra mirada: la de un isleño peregrinando por el Medio Oeste de Estados
Unidos, la región de los Grandes Lagos (Michigan e Illinois) y las ciudades de
Grand Rapids y Chicago. Nos presenta un haiku en Spanglish, un haiku híbrido
en su estructura idiomática, pero plenamente espiritual en su acto
contemplativo.
En su
caminar a orillas del lago Michigan, por las calles de Chicago, en el
Millennium Park o entre los bosques de abedules de Grand Rapids, nos invita a
ser parte de su recorrido. Dejamos, pues, para el deleite de los lectores del
blog Espejos y Sombras, algunos de los haikus nacidos durante su visita
a Estados Unidos.
Chicago
City.
En el
Millenium Park
lirios de
día.
Castillo de
arena.
A contra
viento las gaviotas
Michigan
Lake.
Chinatown.
Entre los
escombros
un mendigo.
Domingo soleado.
En el
Groose Festival
un conejito.
Kenwood
Park.
Entre las
ramas de abedul
un ciervo.
Chicago
River.
En los
altos edificios
fluye el
agua.
Grazna un
cuervo.
En Cobbled
Street
los girasoles.
Viento de
julio.
El sol sin
desvanecerse
en
Grand Rapids.
Paris
Lake Park.
La risotada
de la niña
salta la
ardilla.
Soplo estival.
En Glenwood
Avenue
las hortensias.
